Expertise
Trust your projects to an experienced and thorough translator who has dealt with all sorts of games and related material for all kinds of platforms.
Platform-specific terminology? Check. Creative, natural-sounding translations? Check.
The images below correspond to most of the games I have worked on, and have been published, to the best of my knowledge.